No, no puede ser.
La ví ayer.
Ella tenía un nuevo novio,
y sus padres acababan de comprar una casa que amaban.
No entiendo cómo puede ser esto.
Por favor... Dime que no es verdad.
Dime que te equivocas.
Ella era tan joven
y vibrante.
Di que no es verdad.
¡Por favor!
Eso fue muy, muy bueno.
Gracias, Becca.
Nos pondremos en contacto con su gerente.
Muchas gracias.
Que tengas un gran día.
¡Estoy en casa!
¿Mamá?
¿Papá?
Tuve una gran audición si se estaban preguntando.
Oye sueño, despierta.
Becca.
- ¡Estás aquí! - Sí, es bueno verte también.
Mi día comenzó temprano, así que pensé que te sorprendería a ti y a los padres.
Bueno, funcionó.
Cuando no escuché de tu parte, yo no...
Lo sé, lo siento. Eso es universal.
¿Es eso todo lo que es?
Dee, he estado tratando de contactar contigo
- Espera un momento. - De acuerdo, no seas melodramática.
Lo sé. He estado ocupada.
Estás saliendo de la universidad, así que no lo sabes.
Estoy aquí ahora.
¿Puedo conseguir un poco de amor, pequeña sis?
Señora di y los becks juntos otra vez.
- Te extrañé. - Yo también.
Es muy bueno tenerte en casa, cariño.
Gracias. Estoy tan emocionada de estar de vuelta...
Siento que no he visto en ti para siempre.
Los extrañé muchísimo.
...Lo siento.
Tres chicas favoritas en el mundo entero.
- Oh. - Es genial que hayas conseguido ese trabajo, cariño.
Uh, sí, quiero decir, es una pasantía.
- Una pasantía remunerada. - Sí, en la firma de papá.
Hey, eres indispensable para Seth.
Sí, es un gran mentor.
Bueno, de cualquier modo, lo que quiero oír es acerca de Becks.
Cómo estuvo tu juego mayor?
Mi blanche robó el espectáculo.
- Hmm. - La chica de Atta.
Desearía que estuvieras allá.
Sí que lo sé. Realmente querría estarlo.
No, está bien.
Pensé que no estarías, pero...
en un mundo perfecto,
me hubiera gustado tenerte allí.
Oh, por cierto, Dave me hizo una audición
- para una función indie. - ¿Oh?
- Wow, eso es fantástico. - Dave?
Su gerente.
Sí, va a disparar en seis semanas...
Un presupuesto real y todo.
No es una de esas llamadas de ganado.
Es... este es el mayor.
Eso es fantástico.
Tu hermanita tiene un gran talento natural.
Aww.
Gracias chicos.
Me voy a trabajar, así que...
todas ustedes tengan un gran día, ¿de acuerdo?
- Te amo. - Te amo.
- De acuerdo, papá. - Las amo a todas.
Bueno...
Estoy llena, en realidad. Gracias mamá.
Esto ha sido tan grande.
Oh! De acuerdo, um...
Es genial tenerte de vuelta...
Dee?
Dee!
Me asustaste.
Pareces nerviosa. ¿Estás bien?
Um, no, todo está bien.
De verdad.
Obviamente algo te pasa.
Ojalá me lo dijeras.
Dee, soy tu hermana.
Me tengo que ir.
Sea lo que sea, puedes decírmelo,
y confiar en mí.
Podemos ser confidentes como en viejos tiempos.
Puedes hablar de lo que sea conmigo,
y si no... Hey, para-yo.
Todavía piensas todo se puede arreglar con fro-yo...
y tienes razón.
Estoy conduciendo.
Y yo soy la reina de Inglaterra.
Buena captura, su majestad.
Becks, yo...
Tengo que posponer.
- ¿Seriamente? - Lo siento.
Yo... Ojalá pudiera.
Está bien.
Lo entiendo.
No. ¿Sabes qué?
No lo entiendo.
Pensé que habías elegido Cartwright sobre Stanford
porque está a media hora de casa.
Entonces, ¿por qué nunca estás aquí?
¿Por qué estás ignorando todos mis mensajes de textos y llamados?
Y por qué estas guardando todos estos secretos?
Dee...
Me siento como si hubiera perdido la persona más importante en mi vida,
y... no entiendo por qué.
Tienes razón, ¿de acuerdo?
¿Acerca de?
Lo hice... Yo puse distancia entre nosotras,
pero es por una buena razón.
Entonces dime la razón.
No puedes decir eso y no decirme.
Bien, bien. Te diré,
pero tienes que prometer no decirle a nadie,
especialmente a mamá y papá.
Duh.
¿Qué sucede?
¿Quién es ese?
Nadie. Es sólo... mi novio.
- Me tengo que ir. - ¿Novio?
¿Tienes un novio?
¿Hace cuánto tiempo?
- Dee, ¿desde cuándo? - Es como si hubiera pasado un año, pero...
No te molestes.
Becca, espera un minuto.
Espera.
Aquí, éste es Christian.
Él es lindo...
Podrías habérmelo dicho.
Es complicado.
Pues explícame.
Yo... tengo que ir a cuidar de algo,
pero hablaremos más tarde.
- ¿Sí? - Tengo que ir a trabajar, así que...
Lo que sea.
Gracias por llamar a Wood y Monroe.
Cómo puedo ayudarle?
Claro, le conectaré.
Diana ¿Por qué no contestas? Dejé un buzón de voz...
Lo siento antes, pero realmente tengo que hablar contigo
Te necesito, Sis.
Por favor apúrate!!!
Becca, llámame tan pronto como escuches ésto.
Oh, me jodí... mal.
No veo una salida.
Dee?
¡Volví!
¿Mamá? ¿Papá?
Dee?
Estoy entrando.
¡Ayuda!
- ¿Donde está ella? - Oh...
...Lo siento,
- pero no puedes tocarla. - ¡Déjame ir!
¡Mi hija! ¡Oh Dios mío!
¡Mi bebé!
Sr. Wilson, lamento su pérdida.
Estamos aquí esta noche.
¿Fue suicidio?
Estamos abriendo una investigación.
Esa es una pregunta que muchos padres hacen.
¿Cuáles son los próximos pasos, detective?
Una autopsia.
Es un procedimiento estándar en cualquier aparente suicidio.
¿Por qué? ¿Por qué haría eso?
Todo el mundo la amaba...
Espera, el mensaje.
Becca, llámame tan pronto como escuches ésto.
Cometí un error...
Mal y
no veo una salida.
¿Ven? Ella tenía miedo de algo...
o de alguien.
Necesito hacer una copia de ese mensaje, por favor.
Tal vez debería hablar con su novio.
¿Ella tenía un novio?
Ella me habló de él hoy.
Dijo que han estado saliendo por alrededor de un año.
Creo que estaban teniendo problemas.
Su nombre es Christian.
- Christian. - Recibió un texto de él hoy
Y toda su actitud cambió.
Ella se distanció.
Y luego la encontré.
Bueno.
Gracias. Vámonos.
¿Estás despierta?
Tienes que levantarte.
...Tenemos que ir muy pronto.
Sé que no hemos estado cerca últimamente.
Y parte de eso es mi culpa...
Pero nada importa ahora mismo.
Y necesitamos estar el uno para el otro.
Así que si hay algo que necesites...
Lo que estés sintiendo...
Sólo sé que estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Papá?
¿Has visto el medallón de Dee?
No.
Probablemente en el dormitorio con el resto de sus cosas.
Será mejor que nos vayamos.
¿Es el suéter de Dee?
Quiero estar cerca de ella hoy
¿Está bien?
Aquí, esto es Christian.
Oh, Dios mío.
"Querido diario"?
No puedo soportarlo más,
El chantaje, las mentiras,
Y ahora la culpa.
Nunca estaré libre de lo que he hecho.
El juez no se detendrá hasta que muera.
¿Cómo dejé que esto sucediera?
¡Soy tan estúpida!
Mamá y papá nunca me perdonarán.
Nunca podré venir con mucho dinero.
Otra asignación del juez
y tengo que hacerlo.
Porque tomar todo mi dinero no era suficiente,
él quiere más de mí.
Nunca he estado tan asustada.
¿En qué te metiste, hermanita?
Mira en la aplicación llamada "Querido Diario".
Mi hermana fue chantajeada.
Todo está ahí,
y quienquiera que lo hizo podría haberla matado.
Hay más de 200 horas de audio allí.
¿Cómo encontraste ésto?
Dee lo escondió en su armario.
Yo estaba revisando sus cosas y lo encontré.
¿Le has enseñado a tus padres?
No, aún no.
Bueno. Gracias.
Lo examinaremos.
Las cosas más simples se vuelven imposibles.
Los textos nunca se detienen. No puedo...
Hola, cariño, ¿qué estás mirando?
Nada.
Bueno, si no es nada...
¿Te importa si echo un vistazo?
Hoy hablé con el detective Díaz.
¿Acerca de?
Encontré algo que los policías necesitaban ver.
Bueno, entonces también quiero verlo.
El chantaje, las mentiras y ahora la culpa.
Nunca estaré libre de lo que he hecho.
No puedo creer que ella lo guardó para sí misma.
Ella podría haberme dicho.
No es tu culpa.
¿Lo sabes bien?
Ella podría haber venido a nosotros, a sus padres,
pero, obviamente, no sentía que pudiera hacer eso.
Si no es mi culpa, entonces definitivamente no es tuya.
Estaba tan enojada con Dee la última vez que hablamos.
Lo último que le dije fue...
"Lo que sea."
Sabía cuánto la amabas, cariño.
¿Podemos escuchar una más?
Le dije a Marisa acerca de mi nueva... relación.
Sabía que no lo aprobaría.
No puedo creer que estés engañando a Christian.
Es inteligente, caliente y apropiado para la edad.
Sí, Christian es dulce, pero es un niño.
Uh, sí, tienes razón.
No tiene esposa.
¿Qué quieres que te diga? Estás hablando de un asunto.
No es así. Honestamente, estoy enamorada.
Bien, si realmente quieres esto, yo te apoyo.
Pero terminen las cosas con Christian pronto.
- No es justo para él. - Lo sé.
Voy a... Justo después de su Open Mike.
- ¡Diana! - Se ha estado preparando por...
semanas, y ya voy a romper su corazón.
No quiero estropear su gran noche también.
Supongo que puedo callar unas semanas más.
Gracias.
¿Escuchó el diario?
- Ella estaba teniendo... - Un asunto, lo sé.
¿Habló con el chico?
O con el novio Christian de Dee?
Mire, estamos enfocados
en otros ángulos de investigación en este momento.
Qué significa eso?
Encontramos que tenía participación
con una pandilla rusa.
Esto es más peligroso de lo que piensa.
¿Qué?
Esta es una situación peligrosa.
¿Está por lo menos tratando ésto como un homicidio?
Encontramos una rotura secundaria en su cuello,
pero todavía estamos determinando si
la lesión fue post mortem o no.
Oh, Dios mío.
Así que alguien puso en escena su suicidio...
después de que se rompió el cuello primero.
O su cuello simplemente se rompió en dos lugares
después de que se suicidara.
Mire, eso es todo lo que voy a decirle ahora mismo,
y estoy confiando en que usted se quedará fuera de esto.
Diaz piensa que hay más involucrados aquí...
que alguien pudo haber matado a Dee
y puso en escena su suicidio.
Encontraron una rotura secundaria en su cuello.
¡Oh Dios mío!
Creen que se trata de una pandilla rusa.
Mamá, voy a hablar con su novio Christian.
¡No! Te reconocerán en las redes sociales de Dee.
Mamá, iré encubierta.
No estaré vestida como yo.
Ya he perdido a una hija.
Bueno. Tienes razón.
No conocemos a este tipo.
Oh, adelante, tómalo.
- Es tuyo. - No por favor.
Estuviste genial.
Gracias.
Sí, tu canción me emocionó mucho.
Fue tan... apasionado y real.
Christian.
Kim.
Entonces, Kim, ¿vas a Cartwright?
No. Parker.
¿Colegio comunitario?
Lo siento. No... quiero decir que suene como...
una condolencia
Sin preocupaciones. Alguien tiene que ir allí.
Muy bien, me atrapaste. Soy un idiota.
Está todo bien.
Así que, uh...
¿Qué te hizo pasar aquí de Parker,
si no... no te importa que te pregunte?
Uh...
Sólo te lo diré si... prometes no burlarte de mí.
- ¿De acuerdo? - Mm-hmm.
Hice planes con mi ex...
para venir acá...
antes de que fuera mi ex, por supuesto.
A veces hace estos Open Mikes.
Así que esperas encontrarte con él aquí.
No.
No exactamente.
No era quien yo creía que era.
¿Te engañó?
Lo siento. No debí haber preguntado.
Está bien, hablar ayuda.
Si te hace sentir mejor...
Acabo de salir de una relación bastante mala.
Mi novia no era quien yo también pensaba que era.
¿Ella te engañó?
Lo siento, Christian.
Gracias.
Preferiría no hablar de ello.
Bueno. No hay más condenación y tristeza.
Sólo porque estamos solteros, no significa que no podamos disfrutar de un poco de música.
Siéntate conmigo para la segunda mitad.
A cambio, seré delicioso caramelo de brazo
y proporcionar información
aún mordiendo las críticas de cada ejecutante.
Bueno. No puedo decir que no a eso.
Vas a tener que disculpar el desastre en mi habitación.
Es un poco... loco ahora mismo.
O podríamos, ya sabes, pasar el rato afuera.
Hay algunos bancos, ya sabes,
para que nos sentemos más cómodos.
Sí, eso estaría genial.
¿Sí?
Está bien, vuelve.
- Débil. - ¿De Verdad?
Es como... sí.
...Ha sido un...
- Oye. - Oye.
¿Quién es éste?
Oh, uh, este es Kim. La conocí en el Open Mike.
Kim, estos son mis amigos y compañeros de dormitorio.
Oye. Marisa.
Es muy agradable conocerte.
James.
Hola.
Kim, ¿verdad?
¿Te importaría darnos a James y a mí
un minuto a solas con Christian?
Hay algo que debemos discutir
en privado.
Si, seguro.
¿Dónde está el baño?
Al final del pasillo, a la derecha.
- Gracias. - Sí.
Amigo, ¿qué estás pensando?
Gracias, amigo, eso es muy agradable.
Lo que James está tratando de decir
es que Dee murió hace tres días.
Sí, y me di cuenta de que ella me estaba dejando hace cuatro días.
Muy bien, ¿cuál es tu punto?
Mira, sé que estás herido y confundido,
pero no crees que es demasiado pronto para estar viendo a alguien?
Especialmente alguien tan...
¿Tan qué?
Se parece a Dee. Es muy raro.
¿Por qué le dices cómo llorar?
Es él que acaba de perder a su novia.
¿Quién te hizo juez?
Me voy a ir, Christian.
Espero que hagamos esto otra vez.
Fue muy agradable.
Siento haber causado esto.
Kim!
Tipo...
Desconocido Esta es tu única advertencia...
Olvídate de tu hermana y aléjate del colegio Cartwright ...
... o eres la siguiente!
MOM ¿Estás bien? ¿Donde estás?
Becca Estoy bien. Estar en casa pronto.
MOM Ok, ten cuidado, por favor.
¿Estás bien?
...Sí.
¿Qué es?
¿Que es eso? ¿Quién es ése?
Creo que es probablemente... el amigo de Christian, James.
Dee hablaba de él en su diario, ¿recuerdas?
¿Fuiste a verlo?
Creo que sólo tratan de asustarme,
así que no me acerco a ellos.
Está funcionando.
Pero eso significa que están preocupados.
No nos harán daño.
Ahora somos demasiado visibles.
Sí, lo somos... esperemos.
Y va a seguir así.
¿Bueno?
De acuerdo mamá.
Oh cariño.
Pareces agotada.
Sí.
¿Por qué no descansas,
y veremos a éste James mañana?
Tal vez incluso hablaremos con Díaz sobre ello.
Yo, uh, le pedí a Seth que pasara.
Ahí está ella.
Becca, siento mucho tu pérdida.
Seth era el supervisor de prácticas de tu hermana
Diana era una mujer muy especial.
La oficina de tu padre está montando
una beca en nombre de Diana.
Va a ir a un pasante prometedor cada año.
Todo lo que necesitamos de ti es algunos pensamientos personales
sobre tu hermana que podamos usar para materiales promocionales.
Seguro.
Estupendo.
Es bueno conocerte finalmente.
He oído hablar mucho de ti por tu padre.
Como dije, Diana era una mujer increíble.
Ahora te quitaré el pelo.
Solo quería tener ésta conversación en persona.
Keith pensó que sería mejor.
Gracias, Seth.
Apreciamos esta idea de la beca.
Y Dee lo apreciaría también.
Bueno, deberíamos irnos.
- Llegaré tarde a casa. - Bueno.
Tengan cuidado, ambas.
¿Viste su reacción a Dee?
Él está casado.
También el hombre de Dee.
Mamá, ven conmigo a conocer a este tipo James.
- ¡Beck! - Escuché tu conversación con Díaz.
No está de nuestro lado.
Sólo quiero hablar con él, eso es todo,
obtener nuestra propia información... para Dee.
- ¿Qué puedo ofrecerte? - Oye, hombre, tomaré un parfait de yogur.
¿Para aqui o para llevar? Eso es cinco dólares.
Una de estas tarjetas aún tiene algún crédito.
Encuentra la tarjeta correcta...
Toma tu tiempo. Las cucharas están allí.
Tomaré un café también, si es posible. Gracias.
Subiendo.
¿Qué?
¿Qué es ésto?
¿Pagaron todos al juez?
De vuelta tan pronto.
¿Quién es Shelly?
Una muchacha dulce que lucha por su vida.
Tuvo un accidente de coche.
Eso es terrible.
Estuvo delicada durante un tiempo, pero ahora está fuera de peligro.
Gracias a Dios.
¿Por qué te importa?
Mírame a los ojos y dime
Estás siendo directa con Christian
y tú no tienes ninguna otra agenda.
Eso es lo que pensé.
¡Manténte alejado de él!
No me obligues a destruirte.
No me molestes.
Dr. Becter, por favor.
El doctor stayman. Dr. stayman, por favor.
¿Shelly?
Shelly.
No sabes quién soy,
pero sólo tengo una pregunta acerca de tu accidente.
No fue un accidente.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir con "no fue un accidente" ?!
¿Qué te ha pasado?
Me siguieron.
911, ¿cuál es su emergencia?
Ha habido un accidente,
en la esquina de la tercera y Lowe.
Envíe una ambulancia.
Lo siento.
¿Diana? ¿Eres tu?
Bien, una última pregunta
¿Quién es el juez?
¡Ah!
Hola cariño
Hola mamá.
¿Puedo mostrarte algo?
No puedo soportarlo más.
El juez fue demasiado lejos esta vez.
Necesito ayuda. Tengo que decírselo a Seth.
¿Por qué Dee le diría a su supervisor de prácticas
acerca del juez?
Exactamente.
Sólo estoy aquí para ver a mi papá.
Oh, Dee.
Gracias por el almuerzo, Keith.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, um...
sólo quería ver el lugar,
mi hermana pasó tanto tiempo.
Entiendo que estás de duelo, y yo también la extraño,
pero ésta es mi oficina privada.
No puedes estar aquí.
No pensé que fuera un gran problema
ya que tú y mi papá son amigos tan cercanos.
Una distinción digna de un abogado.
Tu padre estaría orgulloso.
Ahora está de vuelta. Estábamos en el almuerzo.
Bien gracias.
Y lo siento.
Yo solo...
Realmente la extraño.
Tal vez él es el que chantajeó a Dee.
Tendría mucho más que perder que ella si esto salió.
Creo que deberíamos enfrentarlo.
Si tienes razón y ella estaba viendo a Seth,
eso sería una enorme brecha de confianza de su parte.
Tal vez incluso motivos para disparar.
Pero eso no lo convierte en un chantajista...
O un asesino.
No lo sé.
Yo tampoco lo sé.
Pero incluso si sólo hay una conexión...
Y lo extrañamos...
Miel, ¿No tienes una audición mañana por la mañana?
Oh Dios mío. Lo olvidé totalmente.
¿Por qué no vas a ensayar?
Sé lo importante que es para ti.
Becca, estamos listos para ti.
Desconocido Tu hermana era una chica mala
VIDEO ADJUNTO (2MB)
Oh Dios mío.
Manténgase alejado del campus...
...o la evidencia de tu pequeño B & E va a la policía
Y quédate lejos de mí...
...o te mostraré de lo que soy realmente capaz. --EL JUEZ--
Becca Wilson.
Becca, estamos listos para ti.
Gracias por venir, Becca.
- Whoa. - Whoa!
...¿Estás bien?
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a preguntarte por qué entraste en mi habitación.
¿Me seguiste?
Así es... Becca.
¿Cómo sabes mi verdadero nombre?
Facebook de Dee, genia.
¿Por qué entraste en mi habitación?
¿Y qué sabes del juez?
Justo lo que aprendí del diario de Dee.
El juez es un monstruo y la mató.
¿Asesinato?
No no no no. Se suicidó.
Dee no haría eso.
Encontré tu escondite del dinero.
¡Deja de fingir! Yo sé lo que vi
- ¡en tu habitación!
Ese sobre era mi pago al juez.
Estoy siendo chantajeado, igual que tu hermana.
¿Qué tiene el juez que ver contigo?
¿Qué tiene él que ver con Dee?
Este diario, ¿lo entregaste a la policía?
Realmente necesitas trabajar en sus problemas de confianza.
Yo podría ayudarte.
¿Qué quieres decir?
Podría ayudarte a encontrar al juez.
He sido víctima durante meses. Estoy harto de esto,
pero tú y yo juntos, podríamos detenerlo.
¿Cómo puedo convencerte de que confíes en mí?
No estás ganando mi confianza.
Me estás poniendo incómoda.
Ahí. Ahora tienes mi número.
¿Que pasó?
Nada.
Espera un minuto.
Me resbalé y me caí dejando la audición.
Lo siento, Becca.
Pero nunca lo sabes.
Apuesto a que lo hiciste genial.
Gracias Papá.
Estamos aquí para honrar una mujer joven excepcional
quien tocó todas nuestras vidas.
No sólo era Diana la interna más talentosa
que siempre he tenido, sino además una muy buena persona,
que se preocupaba por ayudar a la gente.
Si se trataba con alguien en la firma,
o un amigo, o un extraño en la calle...
Diana tenía una empatía incríble.
¿Los Wilsons por favor pueden presentarse?
Keith, Michelle, Becca,
Diana se ha ido...
Pero nunca será olvidada.
Todos los años Simmons & Young
otorgará una beca de $ 5,000
en su nombre a un prometedor interno.
Gracias, Seth.
Y gracias a todos por estar aquí.
Gracias a todos. Por favor, disfruten de un poco de café,
algunos aperitivos.
Gracias.
Ya vuelvo.
Ok, cariño.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo también estoy aquí.
Mi amiga Diana me dio el concierto.
Supongo que sé por qué estás aquí,
Kim, Becca...
Quién.
Eres su hermana.
No pretendo saber por lo que estás pasando
pero mantente alejado de mis amigos.
Ya vuelvo.
¿Sabes dónde encontré esto?
Si... lo sabes.
¿Duermes con todas tus internas?
o simplemente las hijas de tus colegas?
¿Lo sabía mi papá?
No. El me hubiera matado.
La amaba, ¿sabes?
Iba a dejar a mi esposa.
Por favor... no se lo digas a nadie.
Ya perdí a Diana. Yo...
no quiero perder todo lo demás.
Además, la verdad sólo arrastraría
su nombre a través del barro y lastimaría a tu padre.
¿Eres el juez?
Soy un abogado.
No un juez, el juez.
Dee fue chantajeada con un video de ustedes dos
haciendo cosas que nunca olvidaré.
Y ciertamente tuviste acceso para hacer ese video.
Yo gano 900 millones al año.
No necesito extorsionar a los adolescentes.
Tal vez.
Pero tú eres la razón por la que ella fue chantajeada y entró demasiado profundo.
Se supone que eres su mentor...
No debiste acostarte con ella y conseguir su muerte!
Espero que pienses en su muerte todos los días
por el resto de tu vida.
Encontramos entradas en el diario de Diana
demostrando que ella funcionó como una mensajera
entre el juez y un conocido miembro de una pandilla local: Drakony.
Son rusos. Significa "dragones".
Drakony se especializa en estafas de confianza y extorsión.
Pero este esquema de chantaje es bastante nuevo.
Esta es la tercera instancia.
Quiero decir, tenían un tipo abajo en el club de cedro en Wilshire
recogiendo suciedad y chantaje de tipos de sociedad
bajo el seudónimo de "el orador".
Y había alguien en el edificio de Lewison,
el distrito comercial, extorsionando "cuellos blancos"
Bajo el nombre de "Sr. Presidente". Y ahora el juez.
Lo que importa es que drakony es peligroso.
En ambos casos anteriores...
las muertes estaban involucradas.
¿Así que qué significa eso?
Los resultados finales de la autopsia están en...
...Becca tenía razón.
Diana fue asesinada.
Ese suicidio aparentemente estaba en escena.
Los forenses dicen que la fractura fatal
fue un trauma grave en el cordón cervical.
Eso no pudo haber sido causado por una caída de un ventilador de techo,
lo que significa que la segunda ruptura
fue post-mortem.
¿Y el juez? ¿Es el asesino?
Es una opción probable.
Estamos trabajando en una teoría...
que el juez no sea un drakony...
sino que sólo trabaja con ellos
y que ella puede ser alguien cercana a Diana.
¿Ella?
¿Dónde estabas el martes por la tarde?
3:15 para ser exactos.
Becca no digas nada.
¿Qué es esto, detective?
Shelly noonan está muerta después de una visita de su hija.
- ¿Quién es Shelly? - ¡Estaba hablando con ella!
Tranquilízate, está bien. Usarán cualquier cosa que digas.
Ella no hablará con Ud. hasta que consiga un abogado.
Shelly noonan es otra víctima del juez,
le inyectaron una acción rápida de toxina el martes.
- ¡¿Que es eso?! - El arma asesina.
Seguí las huellas.
Me sorprendió como a cualquiera
cuando volvieron a buscar a Becca.
¿Cómo llegó a Becca? ¿Qué comparaciones hizo?
Ella no está en el sistema.
Becca trajo esto encima.
- Hay más en esta historia... - Becca, por favor, no digas nada.
A menos que ella supiera que usted era el juez, lo enfrentó,
quiero decir, quizás hubo una pelea, tal vez fue un accidente.
¡Esto es indignante!
Escuche.
Miramos todas las pruebas,
no sólo las pistas que llevan a los sospechosos fáciles.
Ahora, ¿puedes explicar las huellas?
Becca no hará una declaración
hasta que ella consulte con un abogado criminal.
Está bien, abogado.
Ven a darme una declaración mañana...
pero no salgas de la ciudad porque eres una sospechosa
en una investigación de asesinato.
Becca...
tienes que contarle todo a tu padre,
todo lo que me dijiste.
Becca, oíste al detective.
Tú te quedarás fuera ahora, ¿verdad?
Sí, papá. Me mantendré al margen.
Sé que tienes razón.
Gracias por dar mi nombre a la policía.
Me encantan las búsquedas de cavidades.
Pensé que eras una víctima.
¿No quieres justicia?
No soy un chico corista.
¿Cómo crees que estoy? ¿chantajeado en primer lugar?
No se trata de chantaje.
Mi hermana fue asesinada,
y los policías tienen al sospechoso equivocado.
¿Quien?
No confío en ti todavía,
no hasta que me digas que tiene que ver el juez contigo.
Bien, puede que haya pasado el último año
adquiriendo y distribuyendo anfetaminas
por un precio, obviamente.
Aww, papá no te da una asignación?
No uno que se adapte a mis necesidades.
Mira, honestamente lo iba a dejar...
pero entonces el juez me encontró,
y tuve que seguir vendiendo para pagarle.
Dee era mi amiga también.
Si hubiera sabido que ella era blanco,
yo la habría ayudado.
Supongamos que te creo.
¿Y que?
Entonces trabajemos juntos para encontrar al juez.
Así que si los policías tenían al sospechoso equivocado,
¿quién es el sospechoso correcto?
¿Quién tuvo acceso a la webcam de Dee?
Sólo Christian y Marisa,
pero quién sabe con seguridad.
Mi dinero está en Christian.
Aprendió que Dee estaba descargando el día anterior a su muerte.
Ha sido un accidente de tren desde entonces,
y lo está sacando a mis oídos.
Un segundo, una canción de venganza.
El segundo siguiente, una cancion de amor dopey.
Entonces empezamos allí.
Dijo que no era el tipo de venganza.
No eras el único que me arrastró a mi audición.
El juez también estaba allí.
Para usted, mademoiselle.
Aww.
Gracias, señor.
Me encanta el sabor del café,
Pero es tan fuerte para mí.
De esta manera... se filtra a través de una capa
de bondad azucarada.
Vaya, está bien.
Sí, conozco a la gente como café con su azúcar, pero...
lo dices en serio, ¿eh?
ya sabes, estoy muy contento de que me hayas llamado.
No estaba seguro de que lo fueras a hacer.
Yo también.
Lo siento.
Después de ese encuentro con tus amigos,
sólo... necesitaba unos días.
¿Cómo están las cosas con ellos?
Lo están intentando.
- Mm-hmm. - ¿Ya sabes?
Quiero decir, todos somos, supongo, pero...
ha sido bastante difícil, últimamente,
especialmente después de lo ocurrido.
Hmm.
Literalmente, la única vez que he esbozado una sonrisa
en las últimas semanas es... cuando estoy contigo.
De veras?
Sí.
Eso es muy dulce.
Lo digo en serio.
- Es bueno. - ¿Correcto?
Es bueno, me gusta.
Eso es de su álbum subterráneo.
Quiero escuchar también.
Espera.
Serás feliz otra vez.
Lo siento.
Es solo... demasiado pronto...
Para nosotros dos.
Tienes razón...
Pero me gustas, Kim.
No tienes que decir nada, ¿de acuerdo?
Puedo esperar.
¡Te dije que te alejaras de él!
Estás jodiendo con la cabeza.
No me importa si estás de duelo.
Eres una persona horrible.
La única razón por la que no le he dicho la verdad
es para ahorrarle de otra traición,
pero si te veo de nuevo
yo lo cuento todo.
No creo que Christian sea el juez.
Christian es el juez.
¿Qué?
Te envié un mensaje de texto, mira.
Tomé una foto de su registro GPS.
Ahí mismo, ¿ves?
Estaba cerca del casting durante mi audición.
¡Oh Dios mío!
¿Mamá? ¿Papá?
¡Oye!
Oh! ¡Ah!
¡Becca! ¿Estás aquí?
¡Oye!
¡Ve tras él!
No, es demasiado peligroso.
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
No.
¡Oh no! ¡Maldición!
Se llevó la unidad flash.
¿No lo respaldaste en la nube?
Mentí a los policías sobre tener una copia de la misma.
Pensé que era seguro mantenerlo fuera de la nube.
Bueno.
Quien haya hecho esto, el juez, la banda rusa, cualquiera que sea,
ellos van a escuchar el diario completo
y saber exactamente lo que saben los policías.
Van a querer atar cabos sueltos.
...Tienes que ir.
Utiliza la puerta trasera.
Ten cuidado.
Becca, cariño!
Estamos en casa.
¡Oh Dios mío! ¿Qué pasó aquí?
¿Estás bien?
Beck?
Yo... simplemente salí.
¿Tu hiciste esto?
Lo siento.
Lo perdí.
Sí, lo hiciste.
Mira, todos necesitamos mantenerlo unido.
Estoy bien ahora.
Voy a limpiar.
Lo siento.
James ¿Estás bien?
Becca Sí, pero necesito tu ayuda con algo mañana.
Oye.
¿Estás seguro de que Christian se ha ido?
Sí.
Hagámoslo.
Criminología 101, siempre llevar guantes a un hecho ilegal.
¿Por qué no estoy sorprendida? ¿Trajiste guantes de diseño?
Te traje algo.
Aqui tienes.
Gracias... gracias.
¿De dónde sacaste eso?
Yo tengo mis maneras.
Ojalá no lo cancelaran.
Tenemos suerte.
Creo que tengo algo.
Esto es de Dee.
Bote.
Mira, te estoy diciendo, todo bien, miré por todas partes.
De acuerdo, tuve que pedir prestado una llave maestra.
Oh lo que sea.
¿Por qué no confías en mí?
Te lo estoy diciendo, hay algo raro en esa chica.
No me importa, está bien.
Sabes Kim, realmente creo que estás exagerando las cosas, así que...
Mira, lo siento, ¿está bien?
No quiero sonar desagradecido o cualquier cosa.
Sé que estás preocupada.
Eres una buena amiga, ¿de acuerdo?
...¿Estás bien?
Lo siento, Jessica me golpeó el hombro durante la práctica.
Estaré bien.
¿Sin suerte?
No puedo encontrarlo.
Voy a tener que ir a admin y obtener uno nuevo, supongo.
Su hombro.
Sí, así que le duele, ¿y qué?
¿Hola?
Uh, sí, quiero decir, si es una emergencia.
James quiere que lo busque en su habitación.
Al parecer, es urgente.
Bien, vamos.
Sólo me dijo. Um... te veré más tarde, ¿de acuerdo?
Conocería ese chillido en cualquier parte.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué entraste en su casa?
Ambos están locos.
Sé que robaste la memoria flash.
Eres una psicópata.
Traté de cortarte por tu hermana
Ya que la extraño también,
pero basta!
estoy llamando a la policía.
Bueno, pueden comparar
pelo a pelo en la máscara de esquí.
No creo que esté mintiendo.
- Su hombro. - Lo lastimé durante la práctica.
Puedes preguntar a las 30 personas que estaban allí.
Estoy presentando una orden de restricción.
No vuelvas a acercárteme.
- ¿Papá? - Este es Seth Collins.
¿Estás ahí?
¿Qué deseas?
Decir la verdad.
Sé con quién se reunió Diana justo antes de morir.
¡¿Quien?! ¿Le dijiste a la policía?
No, no cuando pensé que era un suicidio.
Mira, yo era un cobarde,
pero me gustaría que podamos reunirnos con él ahora.
Juntos.
Agrupé nuestra información para darles una oportunidad real
de averiguar quién hizo ésto.
Sé que la policía piensa que fuiste tú,
pero creo que podemos hacerles cambiar de opinión.
Estaré ahí.
El amante de Dee sabe quién fue la última persona que la vió con vida.
Tengo que irme.
Señorita Wilson.
Interesante verte aquí en otra escena del crimen.
Becca, ¿qué está pasando?.
Todos necesitamos hablar... ahora.
Buscamos tu habitación.
Encontramos ésto debajo de la cama.
Confirmamos que se usó para chantajear
a Shelly y Diana,
y esperamos que nos lleves a las otras víctimas.
- ¡No he chantajeado a nadie! - ¡Cómo te atreves!
Ella debe haber plantado el quemador durante el robo.
- ¿Qué romper? - Mi habitacion.
En nuestra casa, dije que tenía una rabieta,
pero fui atacada
por la misma persona que me atacó en el hospital.
La vi aquí hoy
justo antes de que me detuvieras.
Ella es el juez o su músculo.
¿Puede alguien confirmar?
Puedo confirmar. Estuve ahí también.
Insistí en mantenerlo tranquilo...
incluso de mi marido.
¿Por qué no lo denunció?
Porque no sentimos que podemos confiar en Ud.
Yo sigo las pruebas.
Ya sabes lo de la jeringa.
Vamos a ver qué más tenemos.
Esto fue enviado anónimamente.
Así que ahí mismo, tenemos obstrucción,
b&e, manipulación de la evidencia.
Estoy asesorando a mi cliente para no decir nada más
- en este momento. - Está bien.
Ella puede escuchar.
También tenemos una orden de restricción
presentada por Marisa Morgan,
quien afirmaba que Becca la estaba acosando
y Christian Sykes, el ex de Diana.
Nada de esto se juzgará en el jurado sin motivo.
Mi cliente no tiene historia de...
¿Violencia?
Y con respecto al motivo,
su cliente mató a su hermana y a Shelly noonan
para mantener tranquilo su esquema de chantaje.
¿Crees que juzgará?
En cuanto al Sr. Collins que murió en el transporte al hospital
después de ser apuñalado ocho veces,
no necesitamos motivos,
No cuando tenemos a Becca reprendiéndolo en su oficina...
múltiples testigos.
Un jurado no necesitará los detalles de la pelea
mientras saben que sucedió, pero éste es el pateador:
Su cliente fue la última persona conocida
que habló con Shelly y Seth.
¿Coincidencia?
Eso es absurdo.
¿Por qué estaría Becca hablando con Seth?
Él llamó, ella contestó,
Habló con Seth durante un minuto, y media hora después, Seth ha muerto.
¿Quieres decirme sobre la llamada?
¿La pelea en la oficina?
Becca, no contestes eso.
No estamos todos seguros sobre las muertes de Seth y Diana,
pero para Shelly, tengo un arma de matar
con impresiones y suficientes pruebas para llenar un océano.
Escribe contactos de drakony y hablaremos de un trato.
Mientras tanto,
Rebecca Wilson, estás bajo arresto
Por el asesinato de Shelly noonan
- y el chantaje... - ¡mamá!
- ¡Dios mío, no puedes hacer esto! - ¡No digas nada!
No digas nada sin el presente de Daryl.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede y será contra usted en un tribunal de justicia.
Becca, te dejaremos esta noche.
¡No digas nada!
Miel.
No puedo creer que piensen que lo hice.
¿Debo tener miedo, papi?
Ustedes me creen acerca de Dee, ¿verdad?
Sí, por supuesto, cariño.
Por supuesto.
Christian es el juez.
Tomé una foto de su registro GPS.
Allí mismo, mira.
Puedo probar quién es el juez, pero necesito su ayuda.
¿A dónde vas?
No puedes dejar la casa con esa cosa.
- Irás a la cárcel. - Sé que es mi culpa
que estoy en este lío...
pero yo también soy la única que puede salir de ella.
Lo siento, mamá. Tengo que irme.
Si no puedo detenerte,
dime cómo puedo ayudar
¿Qué le pasó a la tobillera?
Mi madre y los cortadores de pernos.
Los policías probablemente están pululando por la casa ahora.
Guau.
Puedo demostrar que el juez es Christian
si todavía me ayudas.
Quieres un trato cruel. Te ayudaré si puedo.
Quiero ser la próxima víctima del juez.
- ¿Una picadura? - Exactamente.
Arreglaré una gota, la apuñalaré,
y atraparé al patán enojado.
Limpiar su nombre y obtener justicia completa de Dee
de una sola vez, no está mal.
Un tirón.
El juez tiene que pensar que el chantaje es su idea.
Supongo que sería sospechoso
si tú fuiste chantajeado.
Necesito que plantes la idea en la cabeza de Christian.
¿Cuál es el cebo?
Encontré un alijo de joyas en la habitación de Dee,
Un papá de azúcar bling de Seth,
Probablemente vale 20 millones.
Que necesitas que haga?
Tienes que decirle a Christian que estarás en los joyeros hoy,
haciendo compras para una de sus muchachas,
y vi a Kim vendiendo un montón de piezas caras.
Tan caro el dueño de la tienda
no los llevaría sin un recibo,
que ella no tenía.
Eso debería engancharlo.
Me encanta este plan, muy femme fatale.
Le diré a Christian la próxima vez que lo vea.
Uh, no, no hay tiempo.
Cálmalo y díselo ahora.
¿Cómo se supone que debo pasarle toda esa información por teléfono?
Es tu amigo. Descúbrelo.
Por favor.
De acuerdo, sí.
Hecho.
Te aseguro que lo compró.
Gracias.
Sí.
Ahora esperemos.
¿Quieres mantener a tu mamá a salvo mientras estás en la cárcel? Esa guarida de joyas que estás acaparando hará el truco. --EL JUEZ--
¿Estás bien?
Si Christian es el juez,
traerá el pago de vuelta a su habitación.
Necesito saber con seguridad.
¿Que hay de tu mamá?
Pensé que era más seguro si venía sola.
Hey vamos.
¿Qué demonios?
Puse polvo fluorescente en el sobre de chantaje.
Brilla en luz ultravioleta.
Como éste.
Sólo el juez chispa como un gusano
de llevar ese sobre alrededor.
¿Qué me diste?
Registro GPS de Christian...
El que me enviaste.
No había registro de él estar en el funeral de Dee...
pero estaba allí.
El registro era de tu celda, no de él.
Tú tomaste una captura de pantalla de tu propio teléfono
Y lo pasaste como el de Christian.
Lo siento, Becca.
Nunca quise que las cosas fueran así.
Me gustabas. Realmente lo hice.
Irina.
¿Los mató a todos?
Seth, Shelly...
Dee?
¿Mataste a mi hermana?
Sólo los otros.
No tu hermana.
Entonces, ¿quién lo hizo?
¿Algún otro drakony?
Voy a morir ahora, sólo dímelo.
Nunca quise hacerle daño.
Fue un accidente.
¿Un accidente?
Si no lo hacía, me matarían
y finalmente alguien más lo haría.
El tiene razón.
Drakony odia los cabos sueltos,
Y James evita ser uno...
A diferencia de ti.
Ahora puedes unirte a tu hermana.
¡En cualquier momento!
- Oh. - ¡Apartaos de ella!
- ¡Deja caer el arma! - Whoa, whoa, whoa.
- Whoa. - ¡Suéltalo! ¡Ahora!
Está bien, está bien, está bien.
Bien, bien.
¿Conseguiste todo lo que necesitabas?
Sí.
¿Cómo?
Puedo probar quién es el juez, pero necesito su ayuda.
Eres mi única oportunidad.
Si alguna parte de usted piensa que podría ser inocente,
por favor, escúcheme
Estoy escuchando.
Mantén la posición. Deja que se vaya sintiéndose listo.
Muy bien, están despiertas, damas.
Dejen que se escape y que se vea bien.
Estamos aquí por una confesión de asesinato, nada menos.
Buen trabajo.
Christian, lo siento mucho por mentirte...
Y por lastimarte.
¿Puedes perdonarme?
Siento tu pérdida.
- ¡Mamá! - ¡Oh!
¿Estamos bien?
Bueno, a la luz de nuevas pruebas,
Y la cooperación de Becca,
El DA está retirando todos los cargos.
Te quiero.
Buen trabajo esta noche.
Yo era sólo un pequeño grifter tiempo que arrancó al tipo equivocado.
El drakony me encontró y lo dejó claro
tenía dos maneras de pagar mi deuda:
Servir o morir.
Lo siguiente que sé, estoy inscrito en Cartwright
ejecutando un esquema de extorsión.
Ve a los cuerpos.
Comenzó con Shelly.
Ella dijo que iba a ir a la policía.
Así que envié a Diana a seguirla, ya sabes,
sólo para asustarla un poco,
pero Shelly entró en pánico y se alejó de la carretera.
Después del accidente, el drakony
decidió amarrar algunos cabos sueltos.
Fui a ellos y yo... dijo que podía arreglar las cosas yo mismo,
usted sabe, poner mis marcas en la línea,
pero dijeron que no.
Sé lo que piensas de mí pero nunca maté a nadie.
No sabía qué hacer.
Quiero decir, al principio pensé que...
ahorrar a quien podía y salir de la esquiva.
Shelly estaba atrapada en el hospital.
No había nada que pudiera hacer por ella.
Así que fui a Dee.
Shh, Seth.
No, hay alguien aquí.
Dee, tenemos que hablar.
No, es mi amigo James.
Déjame, eh, deshazte de él
Y te llamaré, ¿de acuerdo?
James, ¿qué estás haciendo aquí?
Conozco a Shelly y al juez.
Cinco minutos, eso es todo lo que pido.
¡Sí somos!
Tenemos que ir a la policía juntos!
¡Tu no me estas escuchando!
Ellos te van a matar.
Tienes que coger tus cosas y salir hoy.
¿Como sabes eso?
James, ¿cómo sabes qué ellos me matarán?
¿Y que he chocado a Shelly esa noche?
¿Y dónde vivo?
Te dije que yo también soy una víctima.
James...
¿Eres el juez?
¡Oh Dios mío!
¡Creí que eras mi amigo!
- Yo soy tu amigo. - ¡Tu no eres!
¡Tú arruinaste mi vida!
- ¡Y voy a la policía! - ¡Cálmate!
¡Ahora tengo un nombre que decirles!
- Dee, no quieres hacer eso. - ¡Sí! Si, lo hago.
Sólo...
- No prestaste atención... - ¡No no! ¡Aléjate de mi!
Casi lo olvido.
Te hice otra copia.
Escuché que perdiste el último.
Entrada 116.
Hoy, se suponía que debía estar fuera para el juez,
pero fue la audición de Becca y no me lo podía perder,
Así que me quedé en la parte trasera y...
Y la observé durante unos minutos.
Ni siquiera sabía que estaba allí.
No creo que ella sepa lo buena que realmente es.
Ella será un gran éxito.
Ella es... el corazón de nuestra familia.
Estoy tan orgullosa de ella.
Y mamá y papá estaban allí,
mirándola con tanto orgullo.
Los amo mucho.
De acuerdo, chicos, estamos perdiendo la luz.
Vamos a conseguir esto. Ruido de sonido.
- Pruebas. - 137, toma tres, marcador.
Derecho y... cámara fija!
Y acción, Becca!
Hey, Billy.
Sí, me encantaría salir.
Ella es buena.
Sí, lo sé.
Dee, estaría orgullosa.
De verdad?
Vale, corta!
¡Eso está cortado!